El Ayuntamiento de Arrigorriaga aprueba una moción a favor del derecho a decidir y anima a participar en la consulta del 2 de abril

Arrigorriagako Udalak mozio bat onartu du erabakitzeko eskubidearen alde eta herritarrak animatu nahi ditu apirilaren 2ko galdeketan parte hartzeko.

Gaur, otsailak 23, EAJ, EHBildu eta Arrigorriaga Gara taldeek aurkeztutako adierazpena onartu du udalbatzak. Bertan erabakitzeko eskubidea aldarrikatzen da Euskal Herriarentzat, hiru arrazoi hauetan oinarrituta:

1. Euskal Herria nazio bat da.

2. Gure herriaren etorkizuna herritarrok erabaki behar dugu.

3. Demokrazia, kolore, adin, pentsaera eta izaera desberdinetako herritarron adostasunarekin eraiki behar da.

Arrigorriagan ere erabakia.

 El pleno del Ayuntamiento de Arrigorriaga ha aprobado hoy, 23 de febrero, una declaración a favor del derecho a decidir presentada por los grupos EAJ, EHBildu y Arrigorriaga Gara, y anima a la ciudadaía a participar en la consulta del próximo 2 de abril.

En la declaración se reconoce el derecho de Euskal Herria a decidir su futuro, apoyándose en estos tres puntos:

1. Euskal Herria es una nación.

2. El futuro de nuestro pueblo lo tiene que decidir la ciudadanía.

3. La democracia se debe construir desde el acuerdo entres ciudadanas/os de diferentes colores, edades, ideologías y formas de ver la vida.

Arrigorriagan ere erabakia.

Izan gura duzu euskal estatu independente bateko herritarra?

Quieres ser ciudadana/o de un estado vasco independiente?

Atzo batzar irekia egin genuen udaletxeko batzar-aretoan galdeketako galdera zein izango den erabakitzeko, eta azkenean izenburuan duzuen hori izango da herri-galdeketan egingo dugun galdera. Horrela galdeketaren bidean beste urrats bat eman dugu sinadura-bilketaren ostean.

Sinadura-bilketa oso positiboa izan dela nabarmendu behar da, dagoeneko 1.900 sinadura inguru jaso dira eta egunotan azkenak jasotzea espero da. Gogoratu nahi nahi dugu 1.200 sinadura zirela lortu beharrekoak, beraz, zorionak eta eskerrik asko bilketan parte hartu eta sinatu duzuen guztioi!

Galdeketaren data-aldaketa ere azpimarratu zen batzarrean: apirilaren 2an izango da. Honezkero jakingo duzuenez, azken orduan aurreratzea erabaki da maiatzaren 5-7ko asteburuan clown eta pailazoen nazioarteko jaialdia izango baita Arrigorriagan.

Galdeketaren gastuei aurre egiteko, bi lagunentzako afari baten eta euskal produktuen saski baten zozketa egingo da eta kamiseta bat jarri da salgai (www.crowdence.com/arrigorriagan-ere-erabakia).

Kamiseta Interneten erosi behar da, aurreko helbide horretan sartuta. Oso erraza da, animatu! 15 euroren truke, Usoa Koartango Rozas herriko artista gazteak kanpainarako eginiko marrazkia du.

Ayer nos reunimos en el salón de plenos del ayuntamiento para decidir cual va a ser la pregunta de la consulta, y al final esa va a ser la pregunta que haremos en la consulta.  

De esta forma se ha dado el siguiente paso tras la recogida de firmas, la cual se ha valorado muy positivamente, se han recogido unas 1.900 y se espera estos días recoger las últimas. Queremos recordar que necesitabamos 1.200, por lo que zorionak y muchas gracias a todas y todos los que habeís participado en la recogida o habeís firmado.

Como ya sabreís la consulta va a ser el 2 de abril, ya que se ha decidido adelantarla al celebrarse el fin de semana del 5 al 7 de mayo el festival internacional de clown y payaso/as.

Para hacer frente a los gastos de la consulta se va a hacer una rifa de una cena para dos personas y un lote de productos, y se ha puesto una camiseta a la venta (www.crowdence.com/arrigorriagan-ere-erabakia).

La camiseta hay que comprarla en Internet, en la web indicada. Es muy sencillo. La camiseta lleva el diseño hecho para la campaña por la artista del peblo Usoa Koartango Rozas. Animaros, son 15 euros.




Arrigorriagan ere erabakia. Apirilaren 2an herri-galdeketa.

Galdeketa apirilaren 2an. La consulta el 2 de abril

Data aurreratu behar izan dugu, maiatzaren 5-7ko asteburuan clown eta pailazoen nazioarteko jaialdia izango baita. 

Hemos adelantado la consulta al 2 de abril, porque el fin de semana del 5-7 de mayo se va celebrar el festival internacional de clowns y payas@s.

Apirilaren 2an egitea lehen aukera izan bazen ere, maiatzaren 7ra aldatzea erabaki genuen ahalik eta herri gehienetan egun berean egiteko.

Si bien la fecha del 2 de abril fué la primera opción, decidimos trasladarla al 7 de mayo para coincidir con la mayoria de localidades.

Azkenean, apirilaren 2an egingo dugu.

Al final, volvemos al 2 de abril.

Apirilaren 2an Busturialdean eta Bermeon ere galdeketa egingo dute:
busturialdea.hitza.eus