Gazta zati bat

Gure Esku Dago ekimenaren barruan, azaroaren 14an Gazta zati bat dokumentala proiektatuko dugu udaletxeko pleno-aretoan arratsaldeko 19:30etan. 

Dentro de la iniciativa Gure Esku Dago, el día 14 de noviembre se va a proyectar el documental Gazta zati bat en el salón de plenos del ayuntamiento a las 19:30.

Ikuslea historiaren protagonista bihurtzen duen dokumentala

Dokumental hau Idiazabalgo Nazioen Mundua herri ekimentak aurrera eramandako ekimena da. Jon Maia bertsolariak zuzendutako lana da.

Gazta Zati Bat dokumentalak euskal gatazkaren gaia era berritzailean aurkeztuko du: gertakizun handien hurbileko begirada eskaintzen du, historia handia letra txikiarekin kontatzen du, gertutasunez, intimismoz, umorez... Giza faktorea azpimarratzen du eta historiaren eta albisteen kronika estereotipoetatik aldentzen da.

Historiaren “making off”-a da erakusten diguna. Denek ikusten dutena baino, ikusten ez dena erakutsiko digu: giza faktorea. Eta izen handien liluran erori gabe, herritar xumeengan jartzen ditu fokuak. Iragan gatazkatsua eta iluna atzean utzi eta aurrera begira era positiboan jartzen gaituen istorioa da Gazta zati bat. 

Un documental que convierte al espectador en el protagonista de la historia

Este documental presenta el conflicto vasco de un modo innovador: ofrece una mirada cercana de los grandes hechos, cuenta la historia con letra pequeña, desde la cercanía, el intimismo y el humor... Recalca el factor humano y se aleja de los estereotipos de  la historia y las crónicas periodísticas. 

Nos muestra el "making-off" de la historia. Más allá de lo que todos ven, cuenta lo que nadie ve: el factor humano. Los focos alumbran al ciudadano, sin dejarse caer en la fascinación de los grandes nombres. Dejando atrás un pasado oscuro y conflictivo, Gazta Zati Bat es un relato con una mirada positiva hacia al futuro.

Gazta zati bat 

Munduan bere gaztagatik ezaguna den Euskal Herriko herri txiki batean abiatzen da istorio hau. Herritar xume batzuk, Europako indarkeriazko azken gatazka politikoaren zauri eta banaketa guztien gainetik misio handi bati ekingo diote: munduan zer izan erabaki ahal izatea. 

Abentura horrek Europan albiste nagusi bihurtuko diren bi herrien gertakizun historikoen lekuko zuzenak izatera eramango ditu: Eskozia eta Euskal Herria. Letra txikiz idatzitako historia handi bat. Etorkizunari begira jartzen gaituen aro berriko dokumental bat.

DATU TEKNIKOAK

Fomatua: 16/9
Iraupena: 90 minutu 
Soinua: Estereo
Ekoizpen urtea:  2012
Jatorrizko bertsioa:   EUSKARA, GAZTELERAZKO AZPITITULUEKIN

FITXA TEKNIKOAK

Ekoizlea: Pixel ikus-entzunezko ekoizpenak SL, Nazioen Mundua
Zuzendaria: Jon Maia
Ekoizpen exekutiboa: Nazioen Mundua
Gidoia: Jon Maia
Argazki zuzendaritza: Juantxo Sardon
Musika: Xabier Solano eta Zigor Lanpre
Zuzeneko soinua: Lolo Riuz, Iñigo Azkue (Pixel)
Muntaia: Eriz Zapirain
Post Produkzioa: Mikel Fuentes (Pixel)
Soinu Postprodukzioa: Beñat Gantxegi
Kameralariak: Juan Lius Eguskiza, Alberto Catenacci, Julian Gavilan (Pixel)
Produkzio laguntzaileak: Marcos Antolini, Eli Izquierdo, Ainara Alvarez (Pixel)
Komunikazioa: Oninart

Esta historia comienza en un pequeño pueblo de Euskal Herria conocido en todo el mundo por su queso. Sus habitantes dejan a un lado las diferencias creadas por el último conflicto armado en Europa para llevar a cabo una misión: poder elegir qué ser en el mundo.

Esta aventura les llevará a ser testigos de los hechos históricos de dos naciones que serán noticia en Europa: Escocia y Euskal Herria. Una gran historia escrita con letra pequeña. Un documental de la nueva era que nos hace mirar al futuro.

DATOS TÉCNICOS

Formato: 16/9 
Duración: 90 minutos    
Sonido: Estéreo 
Año de producción: 2012
Versión Original: EUSKARA con subtítulos en castellano

FICHA TÉCNICA

Productora: Pixel producciones audiovisales SL
Nazioen Mundua
Director: Jon Maia
Producción ejecutiva: Nazioen Mundua
Guión: Jon Maia
Dirección Fotográfica: Juantxo Sardon
Música: Xabier Solano y Zigor Lanpre
Sonido en directo: Lolo Ruiz, Iñigo Azkue (Pixel)
Montaje: Eriz Zapirain
Post Producción: Mikel Fuentes (Pixel)
Post Producción de sonido: Beñat Gantxegi
Cámaras: Juan Lius Eguskiza, Alberto Catenacci, Julian Gavilan (Pixel)
Ayudantes de producción: Marcos Antolini, Eli Izquierdo, Ainara Alvarez (Pixel)
Comunicación: Oninart